Deutsch-Holländisch Übersetzung für holen

halen
Oorlogen en conflicten halen vaak onvoorstelbaar kwaad in zulke mensen naar boven. Kriege und Konflikte holen häufig unvorstellbar Böses aus diesen Menschen heraus. Wij halen nu in wat wij al eerder hadden kunnen, en moeten, doen. Wir holen nach, was wir schon lange hätten tun können, ja müssen. Ik kwam een ondervoorzitter tegen die liep te rennen om zijn kaart te halen, die hij was vergeten. Ich habe gesehen, wie ein Vizepräsident nach unten gerannt ist, um seine dort liegen gelassene Karte zu holen.
afhalen

brengen
Gelooft de Raad dat we vooruitgang in het Midden-Oosten kunnen boeken zonder Hamas aan tafel te brengen? Glaubt der Rat, dass wir im Nahen Osten Fortschritte erzielen können, ohne die Hamas an den Verhandlungstisch zu holen? Het moet zijn troepen naar huis brengen om te werken aan de binnenlandse veiligheid teneinde onze bevolking en infrastructuur te beschermen. Er sollte die Truppen zurück nach Hause holen und dort zur Verstärkung der Sicherheit in der Heimat einsetzen, um unsere Bevölkerungen und die Infrastruktur zu beschützen.
nemen
Nu zeggen wij dat wij geld nemen van de werkgevers. Maar de werkgevers worden op de knieën gedwongen door de Chinese en Indische producten. Jetzt sagen wir, holen wir uns doch die nötigen Mittel von den Arbeitgebern, obwohl diese angesichts der chinesischen und indischen Produkte bereits in die Knie gegangen sind.
ophalen
"Waarom”, schrijven Marianne van negeneneenhalf en Catalin van zeseneenhalf ons, "komen onze vader en moeder ons niet ophalen? So schrieben uns Marianne, neuneinhalb Jahre, und Catalin, sechseinhalb Jahre: "Warum holen uns unser Vater und unsere Mutter nicht ab?
pakken